<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>La catedral perdida, edición documental</title>
    <link>https://folio863.org</link>
    <atom:link href="https://folio863.org/feed.es.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <description>Edición documental, editada por Consuelo Vargas Montiel. 28 documentos sobre la Catedral perdida de León, Nicaragua.</description>
    <language>es</language>
    <copyright>© 1976 Instituto Superior de Estudios Iberoamericanos</copyright>
    <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</lastBuildDate>
    <generator>lost-cathedral feed generator</generator>
    <item>
      <title>01 / 28. Carta de nombramiento</title>
      <link>https://folio863.org/document/1</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/1</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:20:04 GMT</pubDate>
      <category>Nombramiento real</category>
      <description><![CDATA[Nombramiento real · 3 de agosto de 1527

Documento 1 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Abre la edición. Por el presente instrumento, yo, Pedro Arias Dávila, Gobernador de la Provincia de Nicaragua por designación de la Corona de Castilla, nombro y designo a Rodrigo Cervantes de la Noche, natural de Salamanca, notario de once años de ejercicio,…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>02 / 28. El contraregistro</title>
      <link>https://folio863.org/document/2</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/2</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:21:04 GMT</pubDate>
      <category>Contraregistro privado</category>
      <description><![CDATA[Contraregistro privado · 1527 – 1531

Documento 2 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Sigue a la carta de nombramiento (Documento 1) y precede a la deposición (Documento 3). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Lo que sigue son extractos seleccionados del contraregistro privado de Rodrigo Cervantes de la Noche, mantenido entre…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>03 / 28. La deposición y la Entrada 14</title>
      <link>https://folio863.org/document/3</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/3</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:22:04 GMT</pubDate>
      <category>Deposición oficial + entrada del contraregistro</category>
      <description><![CDATA[Deposición oficial + entrada del contraregistro · 7 de agosto de 1529

Documento 3 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Sigue al contraregistro (Documento 2) y precede a la Entrada 31 (Documento 4). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: El Documento 3 son dos documentos presentados juntos: el certificado oficial de la revisión bianual de los papeles privados del…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>04 / 28. Entrada 31</title>
      <link>https://folio863.org/document/4</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/4</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:23:04 GMT</pubDate>
      <category>Entrada del contraregistro</category>
      <description><![CDATA[Entrada del contraregistro · 1 de marzo de 1531

Documento 4 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Precede inmediatamente a La carta (Documento 5). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: El lector acaba de leer la Entrada 31 en el Documento 2. Pertenece aquí, en el orden de lectura, inmediatamente antes de la carta. La Entrada 31 fue escrita…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>05 / 28. La carta</title>
      <link>https://folio863.org/document/5</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/5</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:24:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta dictada (copia)</category>
      <description><![CDATA[Carta dictada (copia) · 1 de marzo de 1531

Documento 5 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Sigue a la Entrada 31 (Documento 4) y precede al inventario de bienes (Documento 6). Copia de una carta dictada por Su Excelencia Pedro Arias Dávila, Gobernador de la Provincia de Nicaragua, a su notario Rodrigo Cervantes de la Noche, y dirigida al…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>06 / 28. El inventario</title>
      <link>https://folio863.org/document/6</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/6</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:25:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventario oficial</category>
      <description><![CDATA[Inventario oficial · 6 de marzo de 1531

Documento 6 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Sigue a La carta (Documento 5) y precede a la carta de Rodrigo a Catalina (Documento 7). Elaborado por Rodrigo Cervantes de la Noche, notario, según instrucción. León, Nicaragua, 15 de agosto de 1531 Este notario ha procedido al inventario de los bienes…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>07 / 28. La carta de Rodrigo a Catalina</title>
      <link>https://folio863.org/document/7</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/7</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:26:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta personal</category>
      <description><![CDATA[Carta personal · 1546

Documento 7 de 28. Primera Parte: El notario del gobernador. Cierra la Primera Parte. El séptimo y último documento del fardo de damasco de seda. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta carta fue escrita en 1546, quince años después de los hechos que describe. Rodrigo tenía entonces aproximadamente sesenta años.…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>08 / 28. Nota privada del obispo Rodrigo de la Vega</title>
      <link>https://folio863.org/document/8</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/8</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:27:04 GMT</pubDate>
      <category>Nota privada episcopal</category>
      <description><![CDATA[Nota privada episcopal · c. 1610–1611

Documento 8 de 28. Documento puente entre la Primera Parte y la Segunda. Nota privada del obispo Rodrigo de la Vega, escrita en León Viejo en fecha indeterminada de su episcopado (1601–1619). Encontrada suelta en el Archivo Diocesano de León en 1976, en una carpeta de correspondencia episcopal traspapelada entre los…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>09 / 28. Inventario diocesano de 1647</title>
      <link>https://folio863.org/document/9</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/9</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:28:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventario diocesano</category>
      <description><![CDATA[Inventario diocesano · 1647

Documento 9 de 28. Segundo de los dos documentos puente entre la Primera Parte y la Segunda. Inventario diocesano que registra la caja de cedro en el almacén episcopal ciento dos años después de los hechos de la Primera Parte. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este inventario, elaborado en 1647 por el archivo…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>10 / 28. Petición del obispo</title>
      <link>https://folio863.org/document/10</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/10</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:29:04 GMT</pubDate>
      <category>Petición episcopal</category>
      <description><![CDATA[Petición episcopal · 1745

Documento 10 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta petición fue presentada por el obispo Isidoro Venegas de Cienfuegos al Consejo de Indias en 1745. Es el ciento decimoquinto año de los doscientos dieciocho que transcurrieron entre la muerte de Pedrarias y la…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>11 / 28. Decreto del Consejo</title>
      <link>https://folio863.org/document/11</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/11</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:30:04 GMT</pubDate>
      <category>Decreto del Consejo</category>
      <description><![CDATA[Decreto del Consejo · 1747

Documento 11 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. [Extracto del registro del Consejo de Indias, 14 de marzo de 1747] Habiéndose examinado la petición del obispo de Nicaragua relativa a la construcción de una catedral en la ciudad de León, y habiéndose encontrado que la petición está suficientemente…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>12 / 28. Comisión de Porres</title>
      <link>https://folio863.org/document/12</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/12</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:31:04 GMT</pubDate>
      <category>Comisión arquitectónica</category>
      <description><![CDATA[Comisión arquitectónica · 1747

Documento 12 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. [Extracto del registro de la comisión real, Ciudad de Guatemala, 12 de septiembre de 1747] Se comisiona por el presente instrumento a don Diego de Porres, arquitecto mayor de la Audiencia de Guatemala, para que prepare los planos de una catedral que ha de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>13 / 28. El relato de Ignacio</title>
      <link>https://folio863.org/document/13</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/13</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:32:04 GMT</pubDate>
      <category>Relato personal</category>
      <description><![CDATA[Relato personal · 1771

Documento 13 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. El documento más largo de la colección. Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento fue escrito por Ignacio Moya en Sevilla en 1771, diecinueve años después de que dejara León. Tiene veintidós páginas. Fue encontrado en la caja de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>14 / 28. El informe de Aznar</title>
      <link>https://folio863.org/document/14</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/14</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:33:04 GMT</pubDate>
      <category>Nota de archivo</category>
      <description><![CDATA[Nota de archivo · 1751

Documento 14 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Bartolomé Aznar era el inspector de obras de la Audiencia de Guatemala. Su función era verificar que los proyectos de construcción autorizados por el Consejo de Indias se ejecutaban conforme a los planos aprobados.…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>15 / 28. La carta de Porres</title>
      <link>https://folio863.org/document/15</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/15</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:34:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta personal</category>
      <description><![CDATA[Carta personal · 1748

Documento 15 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Diego de Porres tenía sesenta y cuatro años cuando escribió esta carta. Murió en 1741 — lo que significa que esta carta, fechada en 1754, es imposible. Tengo dos posibles explicaciones: o hay un error en la fecha o…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>16 / 28. Diario de obra, 1749</title>
      <link>https://folio863.org/document/16</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/16</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:35:04 GMT</pubDate>
      <category>Diario de obra</category>
      <description><![CDATA[Diario de obra · 1749

Documento 16 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: El diario de obra oficial de la catedral de León fue llevado por una sucesión de sobrestantes entre 1748 y 1783. Hay cuatro diarios distintos, que cubren diferentes períodos. He seleccionado entradas relevantes de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>17 / 28. La carta de Ignacio de Sevilla</title>
      <link>https://folio863.org/document/17</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/17</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:36:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta personal</category>
      <description><![CDATA[Carta personal · 1771

Documento 17 de 28. Segunda Parte: La confesión del arquitecto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta carta fue escrita por Ignacio Moya desde Sevilla en 1755, tres años después de que dejara León. El obispo Venegas de Cienfuegos la conservó entre sus papeles privados. No está claro cómo llegó a la caja de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>18 / 28. Diario de obra, 1753</title>
      <link>https://folio863.org/document/18</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/18</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:37:04 GMT</pubDate>
      <category>Diario de obra</category>
      <description><![CDATA[Diario de obra · 1753

Documento 18 de 28. Tercera Parte: El muro. [Extracto del diario de obra de la catedral de León, 1753–1755] 2 de enero de 1753 Ha comenzado el trabajo en el crucero sur. El capataz Fuentes ha dividido el equipo de trabajadores en tres grupos, asignado por secciones según instrucción. 19 de febrero de 1753 Tomasín ha…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>19 / 28. Diario de obra, 1755</title>
      <link>https://folio863.org/document/19</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/19</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:38:04 GMT</pubDate>
      <category>Diario de obra</category>
      <description><![CDATA[Diario de obra · 1755

Documento 19 de 28. Tercera Parte: El muro. [Extracto del diario de obra de la catedral de León, 1755–1758] 14 de octubre de 1755 Tomasín ha terminado su trabajo en el crucero sur. El paramento del muro sur está completo. He inspeccionado el trabajo y lo encuentro en orden. Tomasín ha comunicado que tiene intención de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>20 / 28. El documento del albañil</title>
      <link>https://folio863.org/document/20</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/20</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:39:04 GMT</pubDate>
      <category>Documento sobre papel amate</category>
      <description><![CDATA[Documento sobre papel amate · c. 1755

Documento 20 de 28. Tercera Parte: El muro. Precede a La carta de Lima (Documento 21). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento fue encontrado dentro del muro del crucero sur de la Catedral de León la tarde del 11 de marzo de 1974. Había estado sondeando una sección del muro entre el segundo y…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>21 / 28. La carta de Lima</title>
      <link>https://folio863.org/document/21</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/21</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:40:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta diocesana</category>
      <description><![CDATA[Carta diocesana · noviembre de 1763

Documento 21 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento es de 1763: veinte años antes que la entrada del diario que le precede. Lo presento aquí, fuera de su orden cronológico, porque su lugar en el argumento es aquí — después de que el lector sepa quién es Tomasín, y antes…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>22 / 28. La confesión en el lecho de muerte</title>
      <link>https://folio863.org/document/22</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/22</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:41:04 GMT</pubDate>
      <category>Confesión en el lecho de muerte</category>
      <description><![CDATA[Confesión en el lecho de muerte · 1771

Documento 22 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento es una confesión de lecho de muerte registrada por un sacerdote en 1771. El penitente es el obispo Venegas de Cienfuegos, que murió en 1778 — lo que significa que sobrevivió siete años a esta confesión, lo cual es…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>23 / 28. El diario final de Fuentes, 1783</title>
      <link>https://folio863.org/document/23</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/23</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:42:04 GMT</pubDate>
      <category>Diario de obra</category>
      <description><![CDATA[Diario de obra · 1783

Documento 23 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Sebastián Fuentes fue el sobrestante que supervisó la construcción de la catedral de León desde la partida de Ignacio Moya en 1752 hasta la terminación de las torres en 1783. Treinta y un años. Llevó un diario de obra durante todo ese…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>24 / 28. Petición relativa a Tomasín</title>
      <link>https://folio863.org/document/24</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/24</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:43:04 GMT</pubDate>
      <category>Petición laboral</category>
      <description><![CDATA[Petición laboral · noviembre de 1755

Documento 24 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento es de 1755, el mismo año en que Tomasín terminó su trabajo en el crucero sur y se marchó. Es una petición presentada por Tomasín al capataz Fuentes solicitando su liberación de sus compromisos laborales antes del final…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>25 / 28. Inventario decorativo</title>
      <link>https://folio863.org/document/25</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/25</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:44:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventario decorativo</category>
      <description><![CDATA[Inventario decorativo · 1790

Documento 25 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este inventario fue elaborado en 1814, al concluir la construcción. El inventario registra todas las características decorativas de la catedral: estatuas, relieves, ornamentación en piedra tallada.] [Extracto del inventario de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>26 / 28. El obispo de Guatemala</title>
      <link>https://folio863.org/document/26</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/26</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:45:04 GMT</pubDate>
      <category>Relato personal</category>
      <description><![CDATA[Relato personal · 1790

Documento 26 de 28. Tercera Parte: El muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento es una carta de un obispo de Ciudad de Guatemala a un colega, fechada en 1790, treinta y cinco años después de que Tomasín completara su trabajo en el muro. El obispo visitó la catedral durante una gira pastoral.]…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>27 / 28. Notas de investigación de Consuelo</title>
      <link>https://folio863.org/document/27</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/27</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:46:04 GMT</pubDate>
      <category>Notas de investigación de la editora</category>
      <description><![CDATA[Notas de investigación de la editora · 1974 – 1976

Documento 27 de 28. Cuarta Parte: El aparato. Notas de investigación, Archivo General de Indias, Sevilla, 1974–1976 Consuelo Vargas Montiel Marzo de 1974 He llegado a Sevilla con fotografías de los documentos y con la certeza de que el archivo central debe contener material relacionado. La cuestión es si ese material…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>28 / 28. La carta de Reyes Domínguez</title>
      <link>https://folio863.org/document/28</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/28</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</pubDate>
      <category>Correspondencia académica</category>
      <description><![CDATA[Correspondencia académica · 1976

Documento 28 de 28. Cuarta Parte: El aparato. Cierra la edición. Estimada doctora Vargas: Le doy mis conclusiones en tres partes. Primera parte: traducción y análisis lingüístico El documento está escrito en náhuatl clásico del siglo XVI con variaciones dialectales menores coherentes con el náhuatl del centro de…]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
