<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>A catedral perdida, edição documental</title>
    <link>https://folio863.org</link>
    <atom:link href="https://folio863.org/feed.pt.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <description>Edição documental, organizada por Consuelo Vargas Montiel. 28 documentos sobre a Catedral perdida de León, Nicarágua.</description>
    <language>pt-BR</language>
    <copyright>© 1976 Instituto Superior de Estudios Iberoamericanos</copyright>
    <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</lastBuildDate>
    <generator>lost-cathedral feed generator</generator>
    <item>
      <title>01 / 28. Carta de nomeação</title>
      <link>https://folio863.org/document/1</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/1</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:20:04 GMT</pubDate>
      <category>Nomeação real</category>
      <description><![CDATA[Nomeação real · 3 de agosto de 1527

Documento 1 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Abre a edição. Pelo presente instrumento, eu, Pedro Arias Dávila, Governador da Província da Nicarágua por designação da Coroa de Castela, nomeio e designo Rodrigo Cervantes de la Noche, natural de Salamanca, notário com onze anos de exercício, com licença do…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>02 / 28. O contrarregistro</title>
      <link>https://folio863.org/document/2</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/2</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:21:04 GMT</pubDate>
      <category>Contrarregistro privado</category>
      <description><![CDATA[Contrarregistro privado · 1527 – 1531

Documento 2 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Segue a carta de nomeação (Documento 1) e precede a deposição (Documento 3). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: O que se segue são extratos selecionados do contrarregistro privado de Rodrigo Cervantes de la Noche, mantido entre 1527 e 1531 em…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>03 / 28. A deposição e a Entrada 14</title>
      <link>https://folio863.org/document/3</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/3</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:22:04 GMT</pubDate>
      <category>Deposição oficial + entrada do contrarregistro</category>
      <description><![CDATA[Deposição oficial + entrada do contrarregistro · 7 de agosto de 1529

Documento 3 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Segue o contrarregistro (Documento 2) e precede a Entrada 31 (Documento 4). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: O Documento 3 são dois documentos apresentados juntos: o certificado oficial da revisão semestral dos papéis privados do governador,…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>04 / 28. Entrada 31</title>
      <link>https://folio863.org/document/4</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/4</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:23:04 GMT</pubDate>
      <category>Entrada do contrarregistro</category>
      <description><![CDATA[Entrada do contrarregistro · 1º de março de 1531

Documento 4 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Precede imediatamente A carta (Documento 5). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: O leitor acaba de ler a Entrada 31 no Documento 2. Pertence aqui, na ordem de leitura, imediatamente antes da carta. A Entrada 31 foi escrita na mesma noite,…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>05 / 28. A carta</title>
      <link>https://folio863.org/document/5</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/5</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:24:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta ditada (cópia)</category>
      <description><![CDATA[Carta ditada (cópia) · 1º de março de 1531

Documento 5 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Segue a Entrada 31 (Documento 4) e precede o inventário de bens (Documento 6). Cópia de uma carta ditada por Sua Excelência Pedro Arias Dávila, Governador da Província da Nicarágua, a seu notário Rodrigo Cervantes de la Noche, e dirigida ao Reverendíssimo…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>06 / 28. O inventário</title>
      <link>https://folio863.org/document/6</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/6</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:25:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventário oficial</category>
      <description><![CDATA[Inventário oficial · 6 de março de 1531

Documento 6 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Segue A carta (Documento 5) e precede a carta de Rodrigo a Catalina (Documento 7). Elaborado por Rodrigo Cervantes de la Noche, notário, conforme instrução. León, Nicarágua, 15 de agosto de 1531 Este notário procedeu ao inventário dos bens móveis e imóveis do…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>07 / 28. A carta de Rodrigo a Catalina</title>
      <link>https://folio863.org/document/7</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/7</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:26:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta pessoal</category>
      <description><![CDATA[Carta pessoal · 1546

Documento 7 de 28. Primeira Parte: O notário do governador. Encerra a Primeira Parte. O sétimo e último documento do maço de damasco de seda. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta carta foi escrita em 1546, quinze anos depois dos fatos que descreve. Rodrigo tinha então aproximadamente sessenta anos. Não existe…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>08 / 28. Nota privada do bispo Rodrigo de la Vega</title>
      <link>https://folio863.org/document/8</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/8</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:27:04 GMT</pubDate>
      <category>Nota privada episcopal</category>
      <description><![CDATA[Nota privada episcopal · c. 1610–1611

Documento 8 de 28. Documento ponte entre a Primeira Parte e a Segunda. Nota privada do bispo Rodrigo de la Vega, escrita em León Viejo em data indeterminada de seu episcopado (1601–1619). Encontrada solta no Arquivo Diocesano de León em 1976, em uma pasta de correspondência episcopal extraviada entre os registros…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>09 / 28. Inventário diocesano de 1647</title>
      <link>https://folio863.org/document/9</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/9</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:28:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventário diocesano</category>
      <description><![CDATA[Inventário diocesano · 1647

Documento 9 de 28. Segundo dos dois documentos ponte entre a Primeira Parte e a Segunda. Inventário diocesano que registra a caixa de cedro no almoxarifado episcopal cento e dois anos após os fatos da Primeira Parte. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este inventário, elaborado em 1647 pelo arquivo diocesano de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>10 / 28. Petição do bispo</title>
      <link>https://folio863.org/document/10</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/10</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:29:04 GMT</pubDate>
      <category>Petição episcopal</category>
      <description><![CDATA[Petição episcopal · 1745

Documento 10 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta petição foi apresentada pelo bispo Isidoro Venegas de Cienfuegos ao Conselho das Índias em 1745. É o centésimo décimo quinto ano dos duzentos e dezoito que transcorreram entre a morte de Pedrarias e a finalização…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>11 / 28. Decreto do Conselho</title>
      <link>https://folio863.org/document/11</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/11</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:30:04 GMT</pubDate>
      <category>Decreto do Conselho</category>
      <description><![CDATA[Decreto do Conselho · 1747

Documento 11 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. [Extrato do registro do Conselho das Índias, 14 de março de 1747] Tendo-se examinado a petição do bispo da Nicarágua relativa à construção de uma catedral na cidade de León, e tendo-se encontrado que a petição está suficientemente justificada e que a fonte…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>12 / 28. Comissão de Porres</title>
      <link>https://folio863.org/document/12</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/12</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:31:04 GMT</pubDate>
      <category>Comissão arquitetônica</category>
      <description><![CDATA[Comissão arquitetônica · 1747

Documento 12 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. [Extrato do registro da comissão real, Cidade da Guatemala, 12 de setembro de 1747] Comissiona-se pelo presente instrumento dom Diego de Porres, arquiteto-mor da Audiência da Guatemala, para que prepare os planos de uma catedral que há de construir-se na…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>13 / 28. O relato de Ignacio</title>
      <link>https://folio863.org/document/13</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/13</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:32:04 GMT</pubDate>
      <category>Relato pessoal</category>
      <description><![CDATA[Relato pessoal · 1771

Documento 13 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. O documento mais longo da coleção. Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento foi escrito por Ignacio Moya em Sevilha em 1771, dezenove anos depois que ele deixou León. Tem vinte e duas páginas. Foi encontrado na caixa de cedro, entre…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>14 / 28. O informe de Aznar</title>
      <link>https://folio863.org/document/14</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/14</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:33:04 GMT</pubDate>
      <category>Nota de arquivo</category>
      <description><![CDATA[Nota de arquivo · 1751

Documento 14 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Bartolomé Aznar era o inspetor de obras da Audiência da Guatemala. Sua função era verificar que os projetos de construção autorizados pelo Conselho das Índias se executavam conforme os planos aprovados. Visitou León em…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>15 / 28. A carta de Porres</title>
      <link>https://folio863.org/document/15</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/15</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:34:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta pessoal</category>
      <description><![CDATA[Carta pessoal · 1748

Documento 15 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Diego de Porres tinha sessenta e quatro anos quando escreveu esta carta. Morreu em 1741 — o que significa que esta carta, datada de 1754, é impossível. Tenho duas explicações possíveis: ou há um erro na data ou há um…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>16 / 28. Diário de obra, 1749</title>
      <link>https://folio863.org/document/16</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/16</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:35:04 GMT</pubDate>
      <category>Diário de obra</category>
      <description><![CDATA[Diário de obra · 1749

Documento 16 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: O diário de obra oficial da catedral de León foi mantido por uma sucessão de sobrestantes entre 1748 e 1783. Há quatro diários distintos, que cobrem diferentes períodos. Selecionei entradas relevantes dos quatro. As…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>17 / 28. A carta de Ignacio de Sevilha</title>
      <link>https://folio863.org/document/17</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/17</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:36:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta pessoal</category>
      <description><![CDATA[Carta pessoal · 1771

Documento 17 de 28. Segunda Parte: A confissão do arquiteto. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Esta carta foi escrita por Ignacio Moya desde Sevilha em 1755, três anos depois que ele deixou León. O bispo Venegas de Cienfuegos a conservou entre seus papéis privados. Não está claro como chegou à caixa de cedro.]…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>18 / 28. Diário de obra, 1753</title>
      <link>https://folio863.org/document/18</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/18</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:37:04 GMT</pubDate>
      <category>Diário de obra</category>
      <description><![CDATA[Diário de obra · 1753

Documento 18 de 28. Terceira Parte: O muro. [Extrato do diário de obra da catedral de León, 1753–1755] 2 de janeiro de 1753 Começou o trabalho no transepto sul. O capataz Fuentes dividiu a equipe de trabalhadores em três grupos, designados por seções segundo instrução. 19 de fevereiro de 1753 Tomasín solicitou ao…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>19 / 28. Diário de obra, 1755</title>
      <link>https://folio863.org/document/19</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/19</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:38:04 GMT</pubDate>
      <category>Diário de obra</category>
      <description><![CDATA[Diário de obra · 1755

Documento 19 de 28. Terceira Parte: O muro. [Extrato do diário de obra da catedral de León, 1755–1758] 14 de outubro de 1755 Tomasín terminou seu trabalho no transepto sul. O paramento do muro sul está completo. Inspecionei o trabalho e o encontro em ordem. Tomasín comunicou que tem intenção de partir quando lhe for…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>20 / 28. O documento do pedreiro</title>
      <link>https://folio863.org/document/20</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/20</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:39:04 GMT</pubDate>
      <category>Documento sobre papel amate</category>
      <description><![CDATA[Documento sobre papel amate · c. 1755

Documento 20 de 28. Terceira Parte: O muro. Precede A carta de Lima (Documento 21). Nota preliminar de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento foi encontrado dentro do muro do transepto sul da Catedral de León na tarde de 11 de março de 1974. Eu vinha sondando uma seção do muro entre o segundo e o terceiro…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>21 / 28. A carta de Lima</title>
      <link>https://folio863.org/document/21</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/21</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:40:04 GMT</pubDate>
      <category>Carta diocesana</category>
      <description><![CDATA[Carta diocesana · novembro de 1763

Documento 21 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento é de 1763: vinte anos antes que a entrada do diário que o precede. Apresento-o aqui, fora de sua ordem cronológica, porque seu lugar no argumento é aqui — depois que o leitor saiba quem é Tomasín, e antes que saiba como…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>22 / 28. A confissão no leito de morte</title>
      <link>https://folio863.org/document/22</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/22</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:41:04 GMT</pubDate>
      <category>Confissão no leito de morte</category>
      <description><![CDATA[Confissão no leito de morte · 1771

Documento 22 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento é uma confissão de leito de morte registrada por um padre em 1771. O penitente é o bispo Venegas de Cienfuegos, que morreu em 1778 — o que significa que sobreviveu sete anos a esta confissão, o que é incomum para uma…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>23 / 28. O diário final de Fuentes, 1783</title>
      <link>https://folio863.org/document/23</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/23</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:42:04 GMT</pubDate>
      <category>Diário de obra</category>
      <description><![CDATA[Diário de obra · 1783

Documento 23 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Sebastián Fuentes foi o sobrestante que supervisionou a construção da catedral de León desde a partida de Ignacio Moya em 1752 até a finalização das torres em 1783. Trinta e um anos. Manteve um diário de obra durante todo esse…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>24 / 28. Petição relativa a Tomasín</title>
      <link>https://folio863.org/document/24</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/24</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:43:04 GMT</pubDate>
      <category>Petição laboral</category>
      <description><![CDATA[Petição laboral · novembro de 1755

Documento 24 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento é de 1755, o mesmo ano em que Tomasín terminou seu trabalho no transepto sul e partiu. É uma petição apresentada por Tomasín ao capataz Fuentes solicitando sua liberação de seus compromissos laborais antes do final do…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>25 / 28. Inventário decorativo</title>
      <link>https://folio863.org/document/25</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/25</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:44:04 GMT</pubDate>
      <category>Inventário decorativo</category>
      <description><![CDATA[Inventário decorativo · 1790

Documento 25 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este inventário foi elaborado em 1814, ao concluir-se a construção. O inventário registra todas as características decorativas da catedral: estátuas, relevos, ornamentação em pedra esculpida.] [Extrato do inventário de ornamentação…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>26 / 28. O bispo da Guatemala</title>
      <link>https://folio863.org/document/26</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/26</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:45:04 GMT</pubDate>
      <category>Relato pessoal</category>
      <description><![CDATA[Relato pessoal · 1790

Documento 26 de 28. Terceira Parte: O muro. Nota de Consuelo Vargas Montiel: [C.V.: Este documento é uma carta de um bispo da Cidade da Guatemala a um colega, datada de 1790, trinta e cinco anos depois que Tomasín completou seu trabalho no muro. O bispo visitou a catedral durante uma turnê pastoral.] [Fragmento de…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>27 / 28. Notas de pesquisa de Consuelo</title>
      <link>https://folio863.org/document/27</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/27</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:46:04 GMT</pubDate>
      <category>Notas de pesquisa da organizadora</category>
      <description><![CDATA[Notas de pesquisa da organizadora · 1974 – 1976

Documento 27 de 28. Quarta Parte: O aparato. Notas de pesquisa, Arquivo Geral das Índias, Sevilha, 1974–1976 Consuelo Vargas Montiel Março de 1974 Cheguei a Sevilha com fotografias dos documentos e com a certeza de que o arquivo central deve conter material relacionado. A questão é se esse material sobreviveu e se…]]></description>
    </item>
    <item>
      <title>28 / 28. A carta de Reyes Domínguez</title>
      <link>https://folio863.org/document/28</link>
      <guid isPermaLink="true">https://folio863.org/document/28</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:47:04 GMT</pubDate>
      <category>Correspondência acadêmica</category>
      <description><![CDATA[Correspondência acadêmica · 1976

Documento 28 de 28. Quarta Parte: O aparato. Encerra a edição. Prezada doutora Vargas: Dou-lhe minhas conclusões em três partes. Primeira parte: tradução e análise linguística O documento está escrito em náuatle clássico do século XVI com variações dialetais menores coerentes com o náuatle do centro do México. O autor…]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
